Continuation of the blogpost from part 1 about Copenhagen. (part 2 here)
De Vaerndedamsvej helemaal uitgeplozen? Sla dan aan het einde linksaf de Gammel Kongevej in richting Norrebro. Ook hier fijne boetiekjes met kleding, sieraden en woonwaren zoals bij Mumuland. Bijzonder is de conceptstore Black van Anne Black. Een winkel met een indrukwekkende selectie kleding, accessoires en meubels, stuk voor stuk geselecteerd met een verfijnd gevoel voor materialen, kleuren en kwaliteit.
The Vaerndedamsvej all figured out? Then turn left towards the Gammel Kongevej to Norrebro. Again, fine boutiques with clothing, jewelry and home goods, like Mumuland. Specifically, the concept store Black from Anne Black. A store with an impressive selection of clothing, accessories and furniture, each one selected with a refined sense of materials, colors and quality.
Als je na een fikse wandeling (pak een fiets!) tenslotte op de Jeagersborggade in Norrebro beland bent, dan kun je rustig de kleine boetiekjes af die hier zijn verzameld. Mijn favorieten: keramiek van Inge Vincents en restaurant Relae.
If you’re finally on the Jeagersborggade after a brisk walk (grab a bike!), you can visit every small boutique from all designers that are gathered here. My favorites: ceramics by Inge Vincent and restaurant Relae.
Mocht je een volgende dag in het centrum van Kopenhagen op de Stroget los willen gaan, sla dan vooral Illums Bolighus en Stilleben niet over. Twee heel bekende, maar absolute mustsees in de stad, beide vanwege de nauwkeurig samengestelde collectie van Deense ontwerpers en kunstenaars. Zelf vond ik ook Sostrene Grene een ontdekking om stationary en huishoudelijk materiaal te shoppen. De winkel is een kruising tussen Hema en Xenos, maar dan wel met die fijne smaakvolle Deense saus. En vergeet de Pilestraede met onder andere Malene Birger en andere mooie exclusievere fashion labels niet.
If you want to loose yourself the next day in the center of Copenhagen on the Stroget, bring especially a visit to Illums Bolighus and Stilleben. Two well-known, but an absolute must sees in the city. Personally, I found Sostrene Grene also a discovery for shopping. For stationery and household equipment. The store is a cross between the Dutch Hema and Xenos, but with that fine Danish flavorful sauce.
Een andere ontdekking was de shop Gun Gun van zes creatieve dames op de Kompagnistræde 25, achter de Stroget. Je vindt er geweldige illustraties, mooi porselein, sieraden en vintage kleding uitgestald in de lichte kelderruimte grenzend aan hun werkplaats. Aanrader voor als je nog op zoek bent naar een cadeau voor jezelf!
Another discovery was the shop Gun Gun from six creative ladies on the Kompagnistræde 25, behind the Stroget. You will find great art, beautiful porcelain, jewelry and vintage clothing. Recommended if you are looking for a gift for yourself.
