(Part 1 city guide about Copenhagen) Part 2, city guide Copenhagen: Na een dag struinen door Copenhagen is het fijn om te weten dat er een tafel voor je is gereserveerd op een mooie, lekkere en populaire plek. Zelf ben ik bij Höst geweest, een prachtig restaurant van de makers van het woonlabel Menu, prettig gelegen aan de rand van het centrum in Copenhagen. De stap van interieurproducten met de naam Menu naar een restaurant leek een logische, maar de creatieven wilden vooral de beleving van hun producten compleet maken. En dat lukt verdomd goed met het oogstrelende interieur. Het eten? Dat is gebaseerd op twee vaste menu’s die doorgaans heerlijk zijn, maar waar wij enigszins pech mee hadden. Reserveren is eenvoudig via de site, boek minstens twee weken van tevoren, anders zit je in de kelder en daar is de sfeer toch minder dan in de binnentuin. Komende twee maandagen de laatste updates voor Kopenhagen!
After a day strolling through Copenhagen, it is nice to know that there is a table reserved for you on a nice, tasty and popular place. I ‘ve had dinner at Höst, a wonderful restaurant from the creators of the interior label Menu, pleasantly located on the edge of the center in Copenhagen. The step from interior products called Menu to a restaurant seemed a logical one, but the creatives wanted above all to make the experience of their products completely. And it works damn well with the eye-catching interior. The food? It is based on two kind of set menus. Usually delicious, but we had some bad luck with it. Booking is easy via the website, book at least two weeks in advance, otherwise you’ll sit in the basement and there the atmosphere is less than in the courtyard. photos via newnorm.dk
De laatste tijd had ik heel wat activiteiten in m’n agenda staan. Hier een paar indrukken, behind the scenes. 1. Tijdens het Foodfestival aan de Zaan, kon ik eindelijk de winkel Goed in Stijl in Wormerveer bezoeken. Leuke woonwinkeltip! 2. Ik was uitgenodigd voor de bloggerseditie van The Giftsuite van Friends of the Brands in Sofitel Legend The Grand. 3. Fijn team tijdens fotografie van een geweldige woonboot voor voorjaar 2015 4. Heel trots op mijn vijf jaar oude dochter waarvan we met een hoge sprong het perfecte beeld van het leven op een woonboot hadden.
Past weeks I had a lot of activities on my agenda. Here are a few impressions. 1. During Foodfestival aan de Zaan, I could finally visit the store Goed in Stijl in Wormerveer. Interior hotspot! 2. I was invited to the bloggers edition of The Gift Suite of Friends of the Brands in Sofitel Legend The Grand. 3. Perfect team during photography of a great houseboat for Spring 2015 4. Very proud of my five year old daughter that we had the perfect image from the city life on a houseboat with one high jump.
Read in English here. Vorige week ontmoette ik Femke Derks op de bloggerseditie van The Gift Suite in hotel The Grand. Een paar jaar geleden zat ze nog aan de keukentafel te brainstormen voor een nieuw woonlabel dat natuurlijk en kwalitatief geproduceerd wordt. Nu is Fem Home een Amsterdams familiebedrijf. De luxe en opvallend zachte plaids, kussens, sjaals, bedlinnen en kleden creëerde ze in eerste instantie, omdat ze zelf een textielfreak is, maar ook om mensen in een lagere versnelling te zetten. Werk en ontspanning zijn steeds meer in elkaar verweven, een balans vinden wordt dus ook lastiger. Met de aaibare en zachte ontwerpen kun je nu een comfortabel nest thuis maken. In kleine ateliers worden de speciale afwerkingen en leerdetails aan het eerlijk geproduceerde textiel gemaakt. Online shoppen kan gelukkig ook!
Textile freak
Last week I met Femke Derks at the bloggers edition of The Gift Suite at Hotel The Grand. A few years ago she started brainstorming for a new textile label that is naturally produced and qualitatively. At the kitchen table in Amsterdam Fem Home became a family business in a few years. The luxurious and remarkably soft throws, pillows, scarves, bedding and rugs she created them in the first place, because she calls herself a textile freak, but also to a get people to a lower gear. Work and relaxation are increasingly intertwined in each other these days, so finding a balance is difficult. With the soft and cuddly designs, you can now make a comfortable nest at home. In small workshops special finishes and leather details are disclosed to the fair produced textile. The online store is open!
Zin in Kopenhagen? Doen! Ik was er een maand geleden voor bloggersconferentie The Hive en had slechts 2 dagen om de stad te doorkruisen, maar kwam een heel eind! Het is een stad waar je wordt omarmd met een verfijnd gevoel voor charme en smaak. Met culinaire hotspots en een bruisende creativiteit van de vele ontwerpers. Klinkt perfect. En zo voelde het ook. Mocht je nog niet overtuigd zijn, dan doe ik mijn best met de volgende tips in deze city guide.
Fancy Copenhagen? Do it! I was there for the bloggers conference The Hive a month ago and had only 2.5 days to traverse the city, but came a long way! It is a city where you will be embraced with a refined sense of charm and taste. With culinary hotspots and a vibrant creativity of many designers. Sounds perfect. And so it felt. If you still are not convinced, then you do that after the following tips from this city guide.
Thuis in CPH!
Twee adviezen: 1. Huur een appartement via Airbnb. Achteraf bleken wij de perfecte locatie te hebben geboekt. Dichtbij groot treinstation, dichtbij de fashionable straat Vaernedamsvej, dichtbij hotel Scandic om een fiets te huren en een taxi te pakken en last but not least: op looptafstand van het Deense Meatpacking District waar je de ene aanrader na de ander vindt op culinair gebied. Dit was het appartement van twee studenten Ida en Morten in Vesterbro, vlak onder The Lakes.
Pak de fiets!
2. Huur fietsen om niets te missen van de sfeer als je alle hoeken en gaten van de stad ontdekt. Er zijn meerdere fietsenzaken en als je op tijd (minstens twee weken van tevoren) boekt kun je via Copenhagen free bike rental zelfs gratis fietsen lenen.
New home!
Rent an apartment through Airbnb. In retrospect, we were shown to have been made. Perfect location Near major train station, close to the fashionable street Vaernedamsvej near Scandic to rent a bike and take a taxi, and last but not least: walking distance from the Danish Meatpacking District where you one recommendation after another takes the culinary field. This was the apartment of two students and Ida Morten in Vesterbro.
Grab your bike!
Rent bikes to miss nothing of the atmosphere as you every nook and cranny of the city discovered. There are several bike shops and if you book (at least two weeks in advance) on time, you can via Copenhagen free bike rental even bicycles for free.
Een middag in Kopenhagen
Keramiekwalhalla
Met een ochtendvlucht uit Amsterdam kwam ik met collega’s en bloggers Nancy en Marianne rond een uur of 12 in ons appartement in Vesterbro. Met het plan om deze dag richting de Jaegersborggade in Norrebro te gaan, startpunt: Vesterbrogade. Om de hoek van ons appartement stuitten we per ongeluk op een keramiekwalhalla: Viktoria Ceramic Studio. Op een klein binnenplein werden we direct naar het kleine trappetje naar beneden gezogen waar zich de deur bevond van een geweldige collectieve design studio. Een winkel vol unieke ontwerpen met de ateliers van de makers erachter. Ontwerpers Tina Marie Bentsen, Pia Lund, Helle Hansen hebben de deuren naar hun werkplek wijd open. De ideale gelegenheid voor een kijkje achter de schermen van deze keramisten. Ik kleurde nog net niet groen van jaloezie. Alles wat ze maken is te koop in de winkel met Deense raampjes en vintage toonbanken. Viktoria Ceramic Studio, Vesterbrogade 24b.
An afternoon in Copenhagen
Ceramic heaven
With a morning flight from Amsterdam, I came up with colleagues and bloggers Nancy and Marianne around an hour or 12 in our apartment in Vesterbro. The plan for this day: towards the Jaegersborg Gade in Norrebro, starting with the Vesterbrogade. Around the corner from our apartment we stumbled by accident on a ceramic mecca: Viktoria Ceramic Studio. On a small courtyard, we were taken straight to the little stairs sucked down where we found the door to a great collective design studio. A shop full of unique designs with the studios of the artists behind it. Designers Tina Marie Bentsen, Pia Lund, Helle Hansen have the doors wide open to their workplace. The ideal opportunity for a look behind the scenes of the ceramic designs. I colored just not green with envy. Everything in the shop windows and Danish vintage counters is for sale .Viktoria Ceramic Studio, 24b Vesterbrogade.
Verderop op de Vesterbrogade mag je de kledingwinkel Moshi en de interieurpro’s van Bolia niet missen! Verderop zit dan ook nog Designers Zoo, maar zelf heb ik die gemist. Rechtsaf de sfeervolle Vaerndedamsvej in met het creatieve Playtype, conceptstore Dora, kledingwinkel Samsoe en Samsoe en old fashion ontbijtadres Granola.
Further down the Vesterbrogade you may Moshi clothing and interieurpro of Bolia not miss! Ahead is therefore still Designers Zoo, but I personally missed it. Right into the atmospheric Vaerndedamsvej in the creative Playtype, Dora concept store, clothing store and Samsoe en Samsoe and old fashion breakfast granola address.
Read in English hereAls ik een ding probeer te vermijden, dan is het wel het fotograferen van mijn eigen huis en mezelf. Maar als de collega’s van vtwonen bellen of ik met spoed beeld kan aanleveren, dan is nee zeggen geen optie! Het was flink stressen: een fotograaf smeken, gekibbel op het thuisfront, extra toegewijde oppas vinden en vliegensvlug het huis toonbaar maken. Maar het mooie resultaat dankzij de vormgeving, plus de vele leuke reacties die ik nu ontvang, zijn het meer dan waard. Photos: Margriet Hoekstra and Barbara Natzijl @boulevardb.nl.
Letterbak vtwonen.nl, groene vaas van Tica, Poef Edward van Vliet, zelfgemaakte opbergbox, de bank is gekocht bij een winkel die niet meer bestaat, kleed en kussen van Ferm Living via Loods 5. Lamp Tolomeo. In de letterbak: van boven naar beneden van links naar rechts: potje van Serax, houten hart uit de banketbakkerij van opa en oma, print van Etsy, kandelaar van Ontwerpduo, houten huis van Applicata, kaart van Mwah-teksten, zelfgemaakt bord met geborduurd huisje, een schaaltje van Petit Atelier de Paris, porseleinen potjes van Serax, geschilderde zwarte kan van de kringloop, marmeren lijst van Loods 5, schets van Terence Conran, stoeltjes gekocht bij de rommelmarkt, koperen kan met mossels van Tica, zelfgemaakt bordje, glazen kistje van Loods 5, houten vormen uit de banketbakkerij van opa en oma en het huisje van Applicata.
Display vtwonen.nl, vase Tica, seat Edward van Vliet, wooden box home made, cushion Ferm Living via Loods 5. Lamp Tolomeo. In display: small vase Serax, wooden heart from the bakery from my grandmother and grandfather, print from Etsy, chandler Ontwerpduo, wooden house Applicata, card Mwah-teksten, plate home made, dish Petit Atelier de Paris, pottery Serax, can fleamarket, marble frame Loods 5, card Terence Conran, little chairs flea market, can Tica, home made plate, glass box Loods 5, wooden molds from the bakery from my grandmother and grandfather, house Applicata.
Hangend vaasje en vaasje met ribbels aan de bovenkant van Store without a home, waxinelichtjes met perforaties van Pol’s Potten, kandelaar Lup van Hay. Het kleine huisje en schaaltje met hart van porselein maakte ik zelf. Huisje met schoorsteen van Restoreden de vaas is een geschilderd exemplaar van de kringloop. Kast van Combitex, vintage fauteuil van Martin Visser, gevonden bij De Machinekamer.
If I try to avoid one thing, then it is photographing my own house and myself. But if the colleagues from vtwonen call if I can deliver images urgently, then I can’t refuse! It was quite a stressy job: begging a photographer, bickering on the home front, finding an extra dedicated babysitter and making my home presentable while it is usually a mess. But the good results, thanks to the design, plus the many responses I receive now, are more than worth it. Photos: Margriet Hoekstra and Barbara Natzijl @boulevardb.nl
Een ijzeren kaasplank van Combitex doet dienst als inspiratiebord met allerlei kaarten, labels en mooie verpakkingen. Het boekje heeft Barbara gekregen, de glazen kistjes van Tica zijn gevuld met allerlei stempels en andere kleine voorwerpen, borduurwerk van stoel Etsy. Bureaustoel is een designklassieker: een vintage Eames, gevonden bij De Machinekamer.
Iron plate for cheese Combitexas a pinboard. Glass boxes Tica, embroidery Etsy. Chair vintage Eames, found at De Machinekamer.
Read in English hereIt’s my birthday! En oh, wat een keuzestress: ik mag mijn wensen doorgeven aan vrienden en familie. Ze kennen me. Ik heb meestal een heel lange lijst. Probleem is het selecteren en vinden van al dat moois. Waar had ik die kandelaar en vaas ook alweer gezien? Gelukkig bieden Pinterest en Etsy nu uitkomst. Tegenwoordig heb ik een online wensen-pinboard dat ik het hele jaar door vol prik met musthaves. Hieronder een paar suggesties, mocht je dit tweejaarlijkse dilemma herkennen.
1. Kleine schoudertas van Decadent Copenhagen € 255,- 2. Illustratie Forty Faces van Faye Moorhouse, via Etsy € 96,- 3. Buitendouche van Jee-O prijs op aanvraag 4. Kandelaar van koper van Bolia € 25,- 5. Dagkalender van Bolia € 55,- 6. Witte handgemaakte papieren slingers uit Nepal, via Sukha € 15,- 7. Fauteuil Cuscini van Jess Design, ook in zwart, vanaf € 850,-.
Birthday wishlist 2014
It’s my birthday! And oh, what a choice stress: I may give my wishes to friends and family. They know me. I usually have a very long list. Problem is selecting and finding all that beauty things I spot daily. Where did I see the candlestick and vase again? Fortunately Pinterest en Etsy offer outcome these days. Today I have an online wishing-pinboard I fill throughout the year with punctures of must haves. Below are a few suggestions, if you recognize this important dilemma.
1 Small Shoulder bag Decadent Copenhagen€ 255, -. 2 Illustration Forty Faces by Faye Moorhouse, via Etsy€ 96, -. 3 Outside Shower Jee-O price on request 4 Copper candlestick from Bolia € 25, -. 5 Daily calendar Bolia € 55,- 6. White handmade paper garlands from Nepal via Sukha € 15, -. 7. Armchair Jess Design, also in black available, from € 850,-.
Read this post in English here1. Vorige maand ging ik naar Kopenhagen om The Hive voor internationale interieur en lifestyle bloggers bij te wonen. Er waren genoeg workshops en presentaties te volgen voor een flinke boost blogzin. Natuurlijk schraapte ik ook zoveel mogelijk uren bij elkaar om ook de stad te doorkruisen. Er was weer zoveel moois te vinden in deze smaakvolle stad. Meer uiteraard binnenkort in blogposts over Kopenhagen. Op de foto verlaat ik net de Kick off op het dakterras van het Muuto hoofdkantoor met blogger Marianne van het binnenkort te lanceren blog Forgotten Recipes. 2. Een verrassing in de bus! Als redacteur ontvang je de tijdschriften waarin je gepubliceerde werk staat. Bij deze de cover gehaald met m’n dochter Fi! 3. Een shoppingproductie samenstellen is nog maar het begin van een mooie pagina. Pas na publicatie in Het Parool zag ik hoe mooi het was geworden dankzij de vormgeving. 4. Het seizoen van lekker veel licht is al even aangebroken, vandaar dat ik samen met mijn vriendinfotograaf Margriet zoveel mogelijk huizen wil fotograferen. Deze weken al twee woonboten en dit appartement in Amsterdam mogen doen.
Behind the scenes
1. Last month I went to Copenhagen to attend The Hive for international lifestyle and interior bloggers. There were plenty of workshops and presentations to follow for a boost for my blog. Of course I also collected as many hours as possible to traverse the wonderfully flavorful city. More blogposts about Copenhagen are definitely following. In the picture I just leave the kick off on the roof of the Muuto headquarters with fellow blogger Marianne from the soon to launch blog Forgotten Recipes. 2. A surprise in the bus! As an editor, you get the magazines in which you work is published. My daughter and I found ourselves on the cover! 3. Assembling a shopping production is only the beginning of a beautiful magazine page. Only after publication in Het ParoolI saw that it had become a beautiful designed page. 4. The season with plenty of light is already running, that’s why I want to photograph as much as possible homes. These past two weeks we did two houseboats and an apartment in Amsterdam.
Read this post in English hereTerwijl ik last minute op zoek was naar mooie woonaccessoires voor fotografie van een tuin- en balkonproductie belandde ik in de winkel van Alexander Six. Zijn conceptstore Six and Sons met onder andere eigen producten, is net even anders dan de grotere concept stores in Amsterdam. Veel producten hebben een knipoog en zijn vooral verzameld in het buitenland. Deze vitrinevaas trok direct mijn aandacht. Het ontwerp laat planten zweven in de ruimte en heeft als bijkomend effect dat zelfs de wortels van cactussen zich transformeren naar een wortel van een waterplant. De Japanse ontwerpers Yamada Kenichi & Tsumanuma Daisuke zorgden ervoor dat de twee delen eenvoudig van elkaar af te halen zijn, het water verversen is dus zo gebeurd. Kleine € 145,-, grote € 175.
Japanese design vase for cacti
While I was last minute looking for beautiful home accessories for photography of a garden and balcony production I ended up in the shop of Alexander Six. His concept store Six and Sons including his own products, is slightly different than the larger concept stores in Amsterdam. Many products have a wink and are mainly collected abroad. This showcase vase immediately attracted my attention. The design allows plants floating in space and has the additional effect that even the roots of cacti transform itself into a root of an aquatic plant. The Japanese designers Yamada Kenichi & Tsumanuma Daisuke ensured that the two parts are easy to get away from each other, so changing water is very easy. Small € 145, -, € 175 large.
Read this post in English here Afgelopen vrijdag postte ik al het indrukwekkende huis van blogger en stilist Rosemarijn (Skattejaktstudio). Vandaag een nieuwe post met de eerste verdieping van de oude boerderij met geweldige ingetogen inspiratie voor kinder- en slaapkamers. Rosemarijn koos voor basiskleuren en voegde slechts vondsten van de rommelmarkt en enkele industriële accessoires toe om de sfeer en schoonheid van de karakteristieke balken en wanden te behouden. Op de vloer ligt het eenvoudige underlayment: een mooie, lichte en budgetvriendelijke oplossing voor zoveel vierkante meters.
Het bed van de ouderslaapkamer is van Trecompany, het bedrijf van de broer van Rosemarijn. Zij haalde hem over om een bed van underlayment te maken en stond zelf model voor enige publiciteit ervan. Mooie samenwerking!
Deze foto’s hebben geen watermerk meer, wees alsjeblieft royaal met juiste creditvermelding! (fotografie en productie: Margriet Hoekstra & Barbara Natzijl @Boulevardb)
Lovely bedrooms
Last Friday I posted the impressive home of blogger and stylist Rosemary (Skattejaktstudio). Today this great new post from the first floor of the old farmhouse with great inspiration for children and lovely bedrooms. Rosemary chose basic colors and added only some finds from the flea market and industrial accessories to maintain the atmosphere and beauty of the beams and old walls. On the floor the simple material underlayment: a nice, light and inexpensive solution for so many square meters.
The bed in the master bedroom is from Trecompany, the company of the brother of Rosemary. She persuaded him to make a bed of underlayment and was model for some publicity for it. Nice cooperation!
These photographs have no watermark, please be generous with appropriate credit entry! (photography and production: Margriet Hoekstra & Barbara Natzijl @Boulevardb)
Read this post in English here Vorig jaar mocht ik binnenkijken, stylen en fotograferen in het huis van blogger en stilist Rosemarijn (Skattejaktstudio). De productie haalde zelfs de cover van vtwonen. De oude boerderij was een klassieke bouwval totdat Rosemarijn er verliefd op werd en het licht binnenliet. Haar favoriete materiaal: underlayment. In samenwerking met een architect liet ze er meerdere elementen in huis van maken, om te beginnen de reusachtige trap in de hal. Daarna volgden de keuken, een tv-meubel en de vloer op de eerste etage. Het resultaat is een lichte industriële sfeer met een Scandinavische zweem.
Deze foto’s hebben geen watermerk meer, wees alsjeblieft royaal met juiste creditvermelding! (fotografie en productie: Margriet Hoekstra & Barbara Natzijl @Boulevardb)
Nieuwsgierig naar de bovenverdieping? Maandag volgt de blogpost met de slaapkamers in de nok van de boerderij!
Old farm gets lots of light with new design interior
Last year my photoproduction in the house of blogger and stylist Rosemary (Skattejaktstudio) graced the cover of vtwonen magazine. The old farmhouse was a classical ruin until Rosemary fell in love with it and let the light in. Her favorite material: underlayment. In collaboration with an architect she had several elements made from it, to begin with the huge staircase in the entrance hall. Then the kitchen, a TV cabinet and the floor on the first floor followed. The result is a light industrial atmosphere with a Scandinavian touch.
These photographs have no watermark anymore, please be generous with appropriate credit entry! (photography and production: Margriet Hoekstra & Barbara Natzijl @Boulevardb)
Curious about the bedrooms on the first floor? Coming up on Monday! I’ll show them in the next blogpost.
